Oui, vous avez bien lu dyzajn = design. Les Tchèques ont l'air d'écrire les mots étrangers à leur propre sauce plutôt que de reprendre les mots tels quels. Mais pas toujours. La langue tchèque, très riche, possède plusieurs mots pour désigner le marché, comme le marché "fermier" spécialisé en boustifaille et dénommé trh. Mais d'un autre côté Market et Festival s'écriraient comme ça en tchèque... Bref, je n'ai pas encore compris les règles, s'il y en a.
 |
| Piazzeta Narodniho divadla, premier marché |
Je décide donc d'aller y voir de plus près et je suis d'autant plus intriguée que la très officielle Semaine du Design qui envahit toute la ville se déroulera bientôt, en octobre. De quoi s'agit-il donc aujourd'hui ? A vrai dire plutôt d’artisanat, un peu vieillot et souvent kitsch. Bon, pas grave. A noter que le recyclage est à l'honneur. Depuis les restes de carton recyclé en tabouret
 |
| Cartons |
jusqu'aux sacs et autres besaces en vieux pneus
 |
| Pneus |
en passant par les bons vieux vinyles, nouveaux supports pour portraits et logos
 |
| Disques |
Le marché se déploie en 2 endroits, dont l'île des tireurs dont nous avons déjà parlé.
 |
| L'île aux tireurs |
 |
| Ateliers pour enfant compris |
En résumé, il ne s'agissait pas de design et je n'ai craqué pour rien. Je n'ai donc pas encore commencé mes achats de Noël...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire